take one's hat off to someone

口语·表达钦佩或敬意

例句

I take my hat off to you for finishing that marathon in under three hours.

典故来源源自西方脱帽致意的传统礼节，脱帽表示尊重或敬意，后来引申为对他人成就的钦佩。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

someone ['sʌmwʌn]

pron. 某人，有人; n. 某个人;

take [tek]

vt. 拿，取;采取;接受（礼物等）;耗费（时间等）; vi. 拿;获得; n. 镜头;看法;收入额;场景;

窃取他人的创意或功劳，抢先发表或利用，使原主人失去关注或赞赏。

talk turkey

坦诚地讨论实际事宜

指某人遭受自己曾施加于他人的同样对待，体验因果报应。

the joke is on someone

戏谑的对象是某人

town and gown

学院和城市之间的联系，尤指大学和其所在城市之间的关系

tough titty

运气不好，就接受吧

take forty winks

小睡片刻；打个盹；瞌睡一会儿

They hold the cards

他们掌控局势，拥有决定权或优势地位。